apua kipuun